Train Transmandchourien, CHINE


 
CHINE

LE SOUFFLE DU TRANSMANDCHOURIEN

Aujourd’hui en Chine, pour quelques temps encore, des monstres de fer poursuivent la conquête du Grand Nord chinois. La Chine a été le dernier pays à construire d’impressionnantes locomotives à vapeur, aujourd’hui reléguées dans les régions septentrionales. Aux portes de la Sibérie, des trains de passagers sillonnent encore steppes et forêts glacées de Mandchourie. En Mongolie Intérieure, les trains de marchandise dévalent des plateaux lunaires battus par les vents fous du désert de Gobi. Ultime baroud des « locomotives en furie » avant la mise au rebut.

CHINA

From Nancha (Manchuria) to Hohhot (Inner Mongolia), China

These iron monsters are still pursuing the conquest of the northernmost regions of China, but not for long. China was the last country to develop its rail network of huge steam-driven locomotives. Today they persist in the north, where passenger trains still wind their way across the frozen steppes and forests of Manchuria. In Inner Mongolia, goods trains continue to steam over the lunar, wind-swept plateaux of the Gobi Desert. The last stand for these furious steaming monsters before they are sent to the scrap yard.